די לעצטע נעטפליקס דאָקו-דייטינג שלאָגן, ינדיאַן מאַטטשמאַקינג , האט אַלעמען גערעדט וועגן מומבאַי-באזירט שדכן סימאַ טאַפּאַריאַ ווי זי אַרבעט מיט משפחות אין ינדיאַ און אַמעריקע צו געפֿינען איר קלייאַנץ חתונה פּאַרטנערס. פֿון די יחיד אותיות צו די געשיכטע און טראדיציעס פון ינדיאַן שידוך, די סעריע אָפפערס אַ ילומאַנייטינג פּערספּעקטיוו אין דעם וועלט. אבער עס איז געווען אַ ספּעציפיש באַגעגעניש צווישן צוויי מענטשן אויף די ווייַזן וואָס האט שאַטן די אינטערנעט - און ניין, עס איז נישט צווישן אַ ראָמאַנטיש פּאָר. אַנשטאָט, עס איז געווען ווען Taparia באגעגנט מיט אַן אַסטראָלאָגיקאַל פּנים לייענער צו באַקומען מער ינסייט אויף אַ קליענט. אַזוי, וואָס פּונקט איז פּנים לייענען? ליליאַן ברידגעס, גרינדער פון די לאָטוס אינסטיטוט און מחבר פון פּנים לייענען אין כינעזיש מעדיצין , העלפט אונדז פֿאַרשטיין די אלטע קונסט.
וואָס איז די סימפּלאַסט דערקלערונג פון פּנים לייענען?
לייענען די פּנים קענען זיין צעבראכן אין צוויי פּאַרץ, ברידגעס דערציילט אונדז. דער ערשטער איז פשוט אַז מיר זענען פּריימד פון געבורט צו לייענען אויסדרוק - נאָך אַלע, אונדזער פּנים איז די מערסט יקספּרעסיוו טייל פון גוף. אַזוי, מיר שטענדיק לייענען פנימער, אפילו אויב עס איז פאַרכאַלעשט.
דער צווייטער אַספּעקט פון פּנים לייענען איז אַז אונדזער פּנים יידענאַפייד אונדז; מיר יעדער האָבן ספּעציפיש טרייץ וואָס, אין קאָמבינאַציע מיט יעדער אנדערע, ווייַזן פּערזענלעכקייט, פּאָטענציעל און ווי דיין גוף איז טאן. 'אפילו מערב מעדיצין ניצט די פּנים צו באַשליסן געזונט - געל אויגן קען זיין דזשאָנדאַס און אַ בלאַס פּנים קען מיינען איר זענט קראַנק,' זאגט ברידגעס. אַזוי, די אלטע קונסט פון פּנים לייענען וואָס איז פאַרשפּרייט אין ינדיאַן און כינעזיש קאַלטשערז איז באזירט אויף דער געדאַנק אַז פאַסיאַל טרייט קאַמבאַניישאַנז קענען זאָגן אַ ביגער געשיכטע - און מאל זיי זענען טייד אין אנדערע ביליפס. למשל, Janardhan Dhurbe, וועלכער האָט זיך דערשינען אין אינדיאנער שידוכים, פּראַקטיסיז אַן אַסטראָלאָגיקאַל פּנים לייענען וואָס קאַנעקץ טרייץ צו די פּלאַנאַץ און שטערן. בריקן, אָבער, וואָס האָט זיך אויסגעלערנט די טעכניק פֿון איר כינעזישער באָבע, אַרבעט מערסטנס מיט וואָס זי זעט פֿאַר איר. אין קיין פאַל, 'עס איז אַ פּלאַץ פון קראָסאָוווער צווישן ינדיאַן און כינעזיש פּראַקטיסיז,' ברידז שאַרעס.
אַזוי וואָס דערציילט איר אַ פּנים לייענען?
אין דער דערפאַרונג פון ברידגעס, פּנים לייענען איז אַ וועג צו העלפֿן מענטשן פֿאַרשטיין זיך. 'די פּנים ווייזט ווער איר זענט, ווער איר געווען און ווער איר וועט ווערן,' ברידגעס דערקלערט. קיין יחיד טרייט איז ינכעראַנטלי גוט אָדער שלעכט. עס איז נאָר. אין Bridges ס ווערק, דער שליסל איז די קאָמבינאַציע פון די טרייץ. פֿאַר בייַשפּיל, אַ מענטש מיט גרויס ייבראַוז איז געזאגט צו האָבן אַ שלעכט געדולד. און אַ ברייט מויל און פול ליפן מיטל אַז אַ מענטש איז קאַרינג. צוזאַמען, די טרייץ אַרבעט אַוועק פון יעדער אנדערער און האָבן אַ אַנדערש פּראַל - די גאַנץ איז גרעסער ווי די סאַכאַקל פון די טיילן.
וואָס זענען עטלעכע מיסקאַנסעפּשאַנז וועגן פּנים לייענען?
ווי אַ פּנים לייענער, ברידגעס עמפאַסייזיז אַז דיין גענעטיק טרייץ זענען בלויז אַ טעמפּלאַטע פֿאַר דיין לעבן: 'עס איז פּלאַץ צו ווערן וואָס איר ווילן צו ווערן. איך ווי צו פאָקוס אויף יקספּאַנדינג מענטשן ס פּערסעפּשאַנז פון זיך.' לעסאָף, איר האָבן ברירה אין ווי איר נוצן די טינגז.
זענען עס דיינדזשערז אין פּנים לייענען? ווי סטערעאָטיפּינג?
יאָ, ברידגעס דערציילט אונדז. אָבער זי מאכט עס אַ פונט צו ויסמיידן סטעריאַטייפּ. פֿאַר איין, עס ס אַ געפערלעך געזעלשאַפטלעך פיר, אָבער אויך איבער-גענעראַלייזינג איז נישט נוציק צו די מעלאָכע. אַנשטאָט, ברידגעס זעט אַ פיל ביגער געשיכטע אין די יינציק קאָמבינאַציע פון טרייץ. און כאָטש פאַרשידענע קאַלטשערז האָבן כיסטאָריקלי וועריינג געדאנקען פון שיינקייט, ברידגעס לערנט און פּראַקטיסיז פּנים לייענען וואָס קען נישט זען 'גוט' אָדער 'שלעכט' אין קיין טרייט. ווידער, די טרייץ נאָר זענען.
זענען עס עטלעכע מאָל אין אַ מענטש 'ס לעבן אַז אַ פּנים לייענען איז מערסט נוציק?
'נו, איך טענד צו באַקומען מענטשן אין קריזיס,' זאגט ברידגעס. פילע פון איר קלייאַנץ זענען צווישן גרויס דיסיזשאַנז אין זייער קאַריערע און ריליישאַנשיפּ און זי העלפּס זיי ריפאָוקיסט זיי דורך דערמאָנען זיי ווער זיי זענען און וואָס זיי זענען טויגעוודיק פון און ינקעראַדזשינג זיי צו וואַקסן.
פֿאַרבונדענע: מיר זענען אין די יאָר פון די שטשור. דאָ ס וואָס עס מיטל
