זיין דער ערשטער ווייַבלעך פרעמיער מיניסטער פון ינדיאַ געקומען מיט זיין אייגענע סכום פון אַסעץ און לייאַביליטיז. ינדיראַ גאַנדי סטעפּט אין ווי דער פּרעזידענט פון דער קאנגרעס פארטיי פון ינדיאַ אין די שפּעט 1950 ס. ווי די געשיכטע רעדט, זי גענומען אַ פּלאַץ פון קאָנטראָווערסיאַל פּאָליטיש דיסיזשאַנז וואָס איז ינדיקייץ די דרייסט פּערזענלעכקייט וואָס זי האט. אַן אינטערוויו מיט Femina אין די מיטן פון די 70 ס נעמט אונדז צוריק צו די רעזשים פון די דינאַמיש PM פון ינדיאַ.
איר האָט שוין לאַנג געווען פֿאַרבונדן מיט די רעגירונג און האָבן אַ ופראַמען מיינונג פון די לעצטע ינדיאַן געשיכטע. געבן אונדז דיין מיינונג וועגן די צושטאַנד פון ינדיאַ ס פרויען הייַנט. צי איר טראַכטן זיי האָבן סיבה צו זיין צופרידן?
איר זען, גליק מיטל פאַרשידענע טינגז פֿאַר פאַרשידענע מענטשן. דער גאנצער גאַנג פון מאָדערן ציוויליזאַציע ניט בלויז אין ינדיאַ אָבער איבער די וועלט איז צו וועלן מער זאכן. דעריבער קיינער איז נישט צופרידן, זיי זענען נישט צופרידן אין די ריטשאַסט פון לענדער. אָבער איך וואָלט זאָגן אַז אַ זייער גרויס נומער פון ינדיאַן פרויען איז בעסער אַוועק אין דעם זינען אַז זי האט אַ גרעסערע פרייהייט און אַ בעסער סטאַטוס אין דער געזעלשאַפט. מייַן געדאַנק פון די ינדיאַן וואָמען ס באַוועגונג איז נישט אַז פרויען זאָל דאַווקע פאַרנעמען הויך שטעלעס אָבער אַז די דורכשניטלעך פרוי זאָל האָבן בעסער סטאַטוס און זאָל זיין רעספּעקטעד אין דער געזעלשאַפט. מיר האָבן אריבערגעפארן אין די רעכט ריכטונג אָבער עס זענען נאָך מיליאַנז פון וואָמען וואָס זענען נישט אַווער פון זייער רעכט און ריספּאַנסאַבילאַטיז
נאָך זעלבסטשטענדיקייט, קאנגרעס איז געווען די גרעסטע און מערסט ינפלוענטשאַל פּאַרטיי אין ינדיאַ. האט עס געמאכט טויגן השתדלות צו ברענגען פרויען אין די מיינסטרים פון ינדיאַן פּאָליטיש לעבן קאַנסידערינג אַז עס זענען ווייניקערע פרויען איצט?
איך וואָלט נישט זאָגן אַז עס זענען ווייניקערע פרויען אין פּאָליטיש לעבן איצט. עס זענען ווייניגער פרויען אין פּאַרליאַמענט טאָמער ווייַל איידער זיי האָבן אַזוי פיל יקוואַלאַטי, אַ זייער ספּעציעל מי איז געווען געמאכט אָבער איך טראַכטן די שטאַט אָדער די פּאַרטיי קענען נישט העלפן זיי אין די זעלבע וועג. מיר פרובירן זיי צו העלפן אבער די וואלן ווערן פיל שווערער. איידער ווער עס יז קען באַקומען עלעקטעד. אבער איצט אויב די היגע מענטשן זאָגן אַז אַזוי און אַזוי קענען ניט זיין עלעקטעד, מיר האָבן צו פאַרלאָזנ אויף זייער משפט וואָס קען זיין פאַלש מאל אָבער מיר האָבן זייער קליין ברירה.
עטלעכע פון די פּאַרטיעס אין ינדיאַ האָבן פרויען ס פליגל און טאָן ניט בלויז פּאָליטיש אַרבעט אָבער אויך געזעלשאַפטלעך אַרבעט. צי איר טראַכטן די פּאַרטיעס האָבן טויגן מגילה וואָס צוציען וואָמען צו אָנטייל נעמען אין זייער אַקטיוויטעטן?
ביז לעצטנס, קיין אנדערע פּאַרטיי, אַחוץ דעם קאָנגרעס און קאָמוניסטן, האָט טאַקע אכטונג געגעבן אויף פרויען ווי פּאָליטישע אידענטיטעטן. אבער איצט פון לויף זיי זענען טריינג צו וואָו פרויען אָבער מער צו נוצן זיי ווי צו געבן זיי סטאַטוס.
איך וואָלט ווי צו וויסן דיין געדאנקען וועגן בילדונג מיט רעפֿערענץ צו פרויען. אין די לעצטע יאָרן, מיר האָבן דעוועלאָפּעד אַ סיסטעם פון היים וויסנשאַפֿט בילדונג אָבער אַפֿילו דעמאָלט די געזעלשאַפט אין גרויס גיט עס בלויז צווייטיק וויכטיקייט. גירלס, וואָס זענען נישט ביכולת צו טאָן BA אָדער B.Sc אין וויסנשאַפֿט אָדער כיומאַניטיז, גיין אין היים וויסנשאַפֿט. איז עס קיין וועג צו רידיזיינינג וואָמען ס בילדונג צו מאַכן משפּחה לעבן אַ שטארקער יקער פֿאַר קהל אַנטוויקלונג?
דער חינוך מוז זיין אין פארבינדונג מיט דעם לעבן פון דער קהילה. עס קען נאָר נישט זיין דיוואָרסט פון עס. עס מוזן צוגרייטן אונדזער יונג פרויען צו וואַקסן אין דערוואַקסן און געזונט-אַדזשאַסטיד מענטשן. אויב איר זענט דערוואַקסן און געזונט-אַדזשאַסטיד, איר קענען לערנען עפּעס אין קיין עלטער, אָבער אויב איר כאַפּן עפּעס, איר וויסן פּונקט אַזוי פיל און איר קען פאַרגעסן עס אַזוי דיין בילדונג ווערט ווייסטאַד. מיר זענען איצט טריינג צו מאַכן בילדונג מער ברייט-באזירט, צו האָבן אַ גרעסערע וואָקאַטיאָנאַל טריינינג. אָבער איך טאָן ניט טראַכטן בילדונג זאָל זיין קאַנפיינד צו וואָוקיישאַנאַל טריינינג ווייַל רעכן אַז פאַך קען נישט געפֿינען אַ פּלאַץ אין די טשאַנגינג געזעלשאַפט, דעמאָלט דער מענטש וועט זיין וראָאָטעד ווידער. דער אמת'ער ציל איז נישט אזוי פיל וואס דער מענטש ווייסט ווי צו וואס דער מענטש ווערט, דאס איז אויב מען ווערט דער ריכטיגער מענטש, איר קענט זיך באנעמען מיט רוב פראבלעמען און היינטיגן לעבן האט מער פראבלעמען ווי אמאל פריער און אסאך פון דעם משא פאלט ספעציעל. אויף פרויען ווייַל זיי האָבן צו האַלטן די האַרמאָניע אין דער היים. אַזוי אין בילדונג, אַ פרוי קענען נישט טאַקע באַגרענעצן זיך אין דינער וויסנשאַפֿט ווייַל אַ זייער וויכטיק טייל פון לעבן איז ווי איר באַקומען אויף מיט אנדערע מענטשן, דיין מאַן, עלטערן, קינדער און אַזוי אויף.
דו האסט אלעמאל געהאט מער אמונה אין א פרוי'ס חוצפה, אין א רעדע האט איר פארגליכן א שיף מיט א פרוי און געזאגט אז זי זאל האבן מער חוצפה. צי איר טראַכטן פרויען קענען ברענגען מער ענדערונגען יאָן געזעלשאַפטלעך שטאָף ווי מענטשן?
יא , װײ ל ז י פיר ט דא ם קינ ד אי ן ד י מערסטע ר אײנדרוקספול ע יארן , או ן װא ס אי ז אי ר קינ ד אײנגעבונד ן אי ז דא ן פארבליב ן זײ ן גאנ ץ לעבן , װ י אלט ע ער איז נישט . זי איז די, וואָס אַפֿילו פֿאַר די מענטשן שאַפֿט די אַטמאָספֿער אין דער היים.
די לעגאַט פון ינדיראַ גאַנדי לעבט אויף הייַנט ווי איר טאָכטער אין געזעץ סאָניאַ גאַנדי, ווי דער פּרעזידענט פון די ינדיאַן קאָנגרעסס פארטיי.
— דורך קאָמאל שעטי
