פֿאַרגעסן צו משפטן אַ בוך לויט זײַן דעקל; דער טיטל פון אַ ראָמאַן קענעןטאַקעמאַכן אָדער ברעכן עס (זען ויסשטעלונג א . און ב . און סי .). וואָס איז וואָס מיר זענען אַזוי סאַפּרייזד צו געפֿינען אַז עטלעכע פון אונדזער באַליבסטע לייענען האָבן גאָר פאַרשידענע נעמען צו אָנהייבן מיט -אַרייַנגערעכנט עטלעכעשיין טשודנעאָנעס. דאָ, צען אָריגינעל בוך טיטלען מיר קינדאַ קענען נישט גלויבן.
פֿאַרבונדענע: 10 ביכער וואָס כוקט אונדז אין דער ערשטער זאַץ
1. 1984
דזשארזש אָרוועל ס דיסטאָפּיאַן ראָמאַן איז געווען ערידזשנאַלי טייטאַלד דער לעצטער מענטש אין אייראָפּע ,אָבער פֿאַרלאַגן פּעלץ אַז דאָס איז געוועןניטוואסמערסיאַל גענוג. באַטראַכטן דעםהאַרראָווינג בוך האט פארקויפט איבער 30 מיליאָן עקזעמפלארן, מיר וואָלט זאָגן זיי האָבן געמאכט די רעכט ברירה.
2. צו טייטן אַ מאָקקינגבירד
דעם באליבטע קלאַסיש איז פשוט גערופן אַטיקוס ביז מחבר האַרפּער לי משמעות דעסידעד אַז דער טיטל איז אויך כאַראַקטערפאָוקיסט. (אָבער וואָס אַ כאַראַקטער ער איז.)
3. דער גרויסער גאַצבי
ימאַדזשאַן אויב דיין אַכט-מיינונג ענגליש קלאַס איז געווען פארבראכט צו אַנאַלייזינג די טעמעס פון טרימאַלטשיאָ אין מערב יי אָדער טאָמער די הויך-באַונסינג ליבהאָבער ? מחבר F. Scott Fitzgerald קיקט גאַנץ אַ ביסל טיטלען אַרום איידער לעסאָף סעטאַלינג אויף דער גרויסער גאַצבי .
4. שטאָלץ און פאָרורטל
Jane Austen ס פאטער דערלאנגט אַ פרי ווערסיע פוןדי מאַנוסקריפּטצו אַ פֿאַרלאַג (ווייַל איר וויסן, סעקסיזאַם) אונטער דעם טיטל ערשטער רושם, אָבער דער אַרויסגעבער האָט דאָס אָפּגעוואָרפן. זי האָט שפּעטער צוגעגעבן רעוויזיעס צו דעם טעקסט (פּלוס אַ טיטל טוישן) און די מנוחה איז ליטערארישע געשיכטע.
5. כאַפּן-22
דער וועג וואָס מיר נוצן דעם טערמין הייַנט צו באַשרייַבן אַ פּאַראַדאָקסיקאַל פּראָבלעם (ווי איר דאַרפֿן דיין ברילן צו געפֿינען דיין ברילן) איז געווען אַקטשאַוואַלי קוינד דורך מחבר יוסף העללער און זיין באַרימט ראָמאַן. אבער ער האט ערשט געוואלטדער טיטל כאַפּן-18 , חוץ דעם איז געווען צו ענלעך צו די לעצטנס ארויס טויזנט 18 .ער האט דאן געטראכט פון כאַפּן-11 , אָבער דאָס איז געווען סקראַפּט ווייַל עס איז אויך ענלעך צו די פילם אקעאן ס עלף . ער יווענטשאַוואַלידאַבאַלד די נומער 11 און דאָרט איר האָבן עס.
6. ניטאָ מיט די ווינט
מאַרגאַרעט מיטשעל איז ערידזשנאַלי פּונקט געגאנגען צו נוצן די לעצטע שורה פון איר פּוליטזער פרייז-ווינינג ראָמאַן פֿאַר דעם טיטל, מאָרגןאיז אן אנדער טאָג . פראַנגקלי, מיר טאָן ניט געבן אַ פאַרשילטן (זען וואָס מיר האבן דאָרט?) וואָס זי גערופן עס-דעם קלאַסיש איז אַ מוזן-לייענען.
7. די געזונט און די פורי
דאָ ס אַ שאַקער: נאָבעל פרייז-ווינינג מחברוויליבין פאַולקנער קען האָבן גערופן זיין מערסט באַרימט ווערק טוויליג ht איךnstead. און ווו וואָלט דאָס האָבן לינקס בעלאַ, עדוואַרד און קאָו. מיר וועלן קיינמאָל וויסן.
8. פון מיסע און מענטשן
אָריגינאַלליגערופן עפּעס וואָס איז געשען , John Steinbeck Ultimatelyגענומען דעם טיטל פֿאַר זייןבוך פון די לידער פון Robert Burns צו אַ מאַוס (די בעסטער געלייגט סקימז פון מיסע און מענטשן אָפט גיין פאַלש). אוי לעני.
9. דראַקולאַ
קורץ און זיס, דינאָמעןפון Bram Stoker ס גאָטהיק ראָמאַן דערציילט עס ווי עס איז. אבערדער אָריגינעל טיטל איז געווען די דעד אן-דעד ,וואָס כאָטש סקערי, איז אַ ביסל קאַנפיוזינג.
10. אַטלאַס שראַגד
עס האָט גענומען אַין ראַנד 12 יאָר צו שרייַבן איר מערסט באַרימט ווערק, אָבער זי האָט געביטן איר מיינונג וועגן דעם טיטל (ערידזשנאַלי גערופן די סטרייק )בלויז איין יאָר איידער עס איז באפרייט.לעסאָף, ראַנד פּעלץ אַז עס האט אַוועק צו פיל פון די פּלאַנעווען, אַזוי זי האָט גענומען איר מאַן ס פאָרשלאָג אַטלאַס האָט זיך צעשלאָגן אַנשטאָט.
פֿאַרבונדענע: 10 אַמייזינג ביכער איר קענען לייענען אין אַ אָפּרוטעג
