עס איז געווען אַ יאָר זינט Sanjay Leela Bhansali ס מאַגנום אָפּוס, 'Bajirao Mastani' איז באפרייט אָבער די קינאָ-גאָוערז זענען נאָך צו באַקומען איבער די פּראַל עס לינקס.
Ranveer Singh 'ס מי פֿאַר דעם פילם, פֿון זיין ליסע פֿאַר זיין ראָלע ווי Peshwa Bajirao צו פירן די שווערד ווי אַ פּראָ, ניט בלויז געמאכט אים איינער פון די מערסט טשיסעלד אַקטערז אין באָלליוואָאָד, אָבער אויך ערנד אים אַ פּלאַץ פון אַקאַליידז פון קריטיקס, ווינינג אים הויפּט אַוואַרדס. אויף די אנדערע האַנט, Deepika Padukone, וואָס האָט געשפילט 'Mastani', דער סימבאָל פון העלדישקייט אויף די באַטאַלפילד בשעת בעכעסקעם אַ רויאַל שטעלונג ווי אַ ליבהאָבער ינפיוזד לעבן אין די עפּאָס ליבע סאַגע. פּרייאַנקאַ טשאָפּראַ ווי 'קאַשיבאַי' געשפילט איר ראָלע מיט חן און כשיוועס און איז געווען ווילד אַפּרישיייטיד פֿאַר עס.
אָבער, 'Bajirao Mastani' איז געווען ניט בלויז באַוווסט פֿאַר זיין מער ווי לעבן אותיות, שלאַכט סינז און קאַסטומז, אָבער אויך פֿאַר זיין טשיקאַווע דיאַלאָגז.
אין דעם פאַל, די איין יאָר פון זיין מעלדונג דאָ זענען די שפּיץ צען דיאַלאָגס פון דעם פילם וואָס מיר קענען נישט באַקומען איבער.
באַדזשיראַאָ
טשעעטע קי טשאַאַל, באַאַז קי נאַזער אַור באַדזשיראַאָ קי טאַללוואַר פּאַר סאַנדעה נאַהי קאַרטע. קאַבהי בהי מאַאַט די סאַקטי האַין.
יא דהארטי, יע אאסמאאן אור סינוס קי אאג קא סאקשי מאאנקאר הום אפקו קובול קארטע האאי.
נִשְׁנָא חוֹקָא נָהִי הָאִי בַּס רְשִׁתָּא בֵּיכָה מִין אַאַ גַּיְיהָא.
באַאַדזשיראַאָ נע מאַסטאַני זיי מאָהאַבבאַט קי הייַ אַיייאַשי נאַהי.
מאַראַטהאָן קע פּאַאַס דושמאַן דזשיטני דאַולאַט האָ נאַ האָ ... יודה מיין באַהאַנע קע לייע כאָן קייַי זיאַדאַ היי
mastani
ישק, טאפאני דוניא סיי בגאוואט קארדזשאיע וואו אישק, בהאראי דארבאר מיין דזשאו דוניא סיי לאד יאאע וואה אישק, דזשאו מהבוב קאו דעכא צו חודה קא בהול יאע וואו אישק.
קיסקי טאלוואר פאר האר רחהו יה בתא דו מוחה, אשק קארנא אגר חטא היי טו סזא דא מוחה.
Aaj yaha akar apne bundenkhand ki najayaz aulad co sindoor jitna jayaz bana diya
יאָ, איר זאָל וויסן ווי צו טאָן דאָס
קאַשיבאַי
אאַפּ הומסע הומאַרי זינדאַגי מאַאַנג לעטע הום אַאַפּ קאָ חושי כושי דע דעטע, פּאַר אַאַפּנע טאָה הומסע הומאַראַ גוראָאָר טשעען ליאַ.
